а почему бы и не взять, в самом деле, это же детский мультик, посмотрим пару серий и забудем, там наверняка не очень-то интересно и все такое.
ну, или как-то так оно должно было быть, мгм.
в общем кто бы знал, конечно.
при достаточно детской форме подачи и примерно том же уровне проработки мира, оно очень славное, и даже, не побоюсь этого слова, интересное.
в основном мы смотрели, конечно, на зуко. можно было бы еще на дядю айро, но на дядю айро можно было смотреть лет тридцать назад, в текущем таймлайне его можно только слушать. а, ну и еще сокка очень хорошо пошел, гспди, единственный человек с чувством юмора на оба племени воды, как было не.
и у меня в заначке уже лежит пачка чужих переводов, с которыми непонятно что делать и куда бежать; нужно сделать с ними хотя бы что-то, поэтому я буду складывать их здесь. не пропадать же добру.